AINARA UNAMUNO

COPYWRITER

C/ Landaluze. Sopela

Tel. 635 005 044

www.ainaraunamuno.com

hola@ainaraunamuno.com

@soylacopy

Copywriter-a naiz eta freelance erredakorea. Enpresa, autonomo edo saltoki txikiekin batera lan egiten dut, baita publizitate-agentziekin, diseinu eta web programazio estudioekin. Nire espezialitatea publizitateko eta webeko kopyetan oinarritzen da, SEO eta sormena, formatu guztietan, marketin digitalaren ingurumenerako: webguneak, bihurketa funnel-ak, salmenta-inbutuak…

Soy Copywriter y redactora freelance. Trabajo de la mano con empresas, autónomos o pequeños comercios así como con agencias de publicidad, estudios de diseño y programación web. Mi especialización se enfoca en el copy publicitario y web, la redacción SEO y creativa en todos sus formatos para el entorno del marketing digital: páginas web, funnels de conversión, embudos de venta…

SARA DE DIEGO

FOTOGRAFÍA

Home Estudio en Sopela

Tel. 634487087

www.saradediego.com

info@saradediego.com

Argazkilaritza estudioa, zure unerik berezienak harrapatzen espezializatua. Sinpletasuna, gustu ona eta naturaltasuna bizitzako etapa guztietan oroitzapen baten balioa harrapatzeko.  Argazki-paperean errebelatuak, egurraren gainean, mihiseak, album profesionalak.

Estudio de fotografía especializado en capturar tus momentos más especiales. Sencillez, buen gusto y naturalidad para capturar la esencia, el valor de un recuerdo en todas las etapas de vida. Revelados en papel fotográfico, sobre madera, lienzos, álbumes profesionales.

MEDIOLIMÓN STUDIO

C/ Laubide, 7. Sopela

Tel. 646 358 083

www.mediolimonstudio.com

mediolimon@ymail.com

Mediolimon Studio espiritu fresko, alai eta naturala duen argazkilaritza estudio bat da, Alicia Vázquez San Miguelek kudeatua, erretratu sozial eta familarreko argazkilaritzan espezializatutako argazkilari profesionala. Gainera, errebelatzeko zerbitzua, markoak eta koadro pertsonalizatuak eskaintzen ditu.

Mediolimón Studio es un estudio de fotografía con un espíritu fresco, alegre y natural gestionado por Alicia Vázquez San Miguel, fotógrafa profesional especializada en fotografía de retrato social y familiar. Ofrece además servicio de revelado, marcos y cuadros personalizados.

FOTOS XABIER

ARGAZKIAK

C/ Dr. Landa s/n. Sopela

Tel. 946 760 309

www.fotoxabier.com

xabier@fotoxabier.com

Gure errepotajeetan gure esperientzia guztia eskaintzen dizuegu, eta modu errez eta gertukoenean, jaso ditzagun betiko gorde nahi ditugun momentu berezi horiek.

En nuestros reportajes os ofrecemos toda nuestra experiencia y mejor hacer para que, de una forma sencilla y cercana, recojamos esos momentos especiales que queremos guardar para siempre.

CASANA SCHOOL

SPANISH FOR EXPLORERS

C/ Etxebarri, 17. Sopela

Tel. 630 119 627

www.casanaschool.com

ana@casanaschool.com

If you are looking for a way to study Spanish through an immersion in the country with Spanish classes, quality accommodation and activities to have fun and learn. We teach Spanish classes at different levels, organize stays in to learn Spanish, and organize free time activities, all in small or individualized groups.

HAMILTON IDIOMAS

C/ Dr. Landa, 6 e Iberre, 9. Sopela

Tel. 663 628 828

www.hamiltonidiomas.com

info@hamiltonidiomas.com

25 urte baino gehiagoko esperientziarekin. Edozein hizkuntza eta mailatako eskolak ematen ditugu taldean, partikularrak eta enpresak, eta eskolaz kanpoko eskolak antolatzen ditugu ikastetxe eta ikastoletan. Itzulpen eta interpretazio zerbitzua eta egonaldiak familietan antolatzea Ingalaterran, eskola-adineko gazteentzat eta helduentako egoitzetan.

Con  más de 25 años de experiencia. Impartimos clases de cualquier idioma y nivel en grupo, particulares y empresas, y organizamos extraescolares en colegios e ikastolas. Servicio de traducción e interpretación y organización de estancias en familia en Inglaterra para jóvenes en edad escolar y en residencia para adultos.

PLAYIN´

ENSEÑANZA MUSICAL

C/ Olabide, 8. Sopela

Tel. 687 391 462

www.centroplayin.net

Musika irakaskuntza ematen dugu talde praktikatik abiatuz. Gainera, inprobisazio tailerra, haurrentzako tailerrak, hizkuntza musikala eta harmonia eskaintzen dugu, Adin guztietarako murgiltze musikalaren esperientzia.

Impartimos enseñanza musical desde la práctica grupal. Además ofrece taller de improvisación, talleres infantiles, lenguaje musical y armonía… toda una experiencia de inmersión musical para todas las edades.

INFORMÁTICA SOPELANA

C/ Kuerene, 6. Sopela

Tel. 946 750 162

www.informaticasopelana.com

comercial@informaticasopelana.com

2010ean sortu zen, eta softwarea, hardwarea eta ekipo eta osagai informatikoak konpontzeko eta saltzeko lanak egiten ditu. Enpresentzako aholkularitza. “Gure esperientzia handiak zure ekipamendu informatikoa ahalik eta berme handienarekin diagnostikatu eta konpontzeko aukera emtaen digu”.

Fundada en el 2010 realiza trabajos de reparación de software, hardware y venta de equipos y componentes informáticos. Consultoría y asesoramiento a empresas. “Nuestra gran experiencia nos permite diagnosticar y reparar tu equipamiento informático con las máximas garantías”.

INMOBILIARIA

URIBE KOSTA

 C/ Akilino Arriola, 1. Sopela

Tel. 946 763 452

www.inmouribekosta.com

uribekostainmobiliaria@gmail.com

Arloko adituak gara. Pisuak, txaletak, garajeak, merkataritza-lokalak etab saltzea, erostea edo alokatzea. Bilatzen ari zaren hori ez bagenu, galdetu ta lortzen saiatuko gara.

Somos expertos inmobiliarios. Venta, compra o alquiler de inmuebles, pisos, chalets, garajes, locales comerciales… Si no disponemos de lo que está buscando pregúntenos e intentaremos conseguírselo.

INMOBILIARIA TELLETXE

C/ Sabino Arana, 18. Sopela

Tel. 946 765 509

sopelana@telletxe.com

www.itelletxe.com

Gure agentziak eskaintza zabala du: jabetzak, etxeak, txaletak, eta hiribilduak,… gure bezeroen eskaerak asetzeko prestatutako profesional gazte eta dinamikoz osatutako  lantaldearekin.

Nuestra inmobiliaria dispone de una amplia oferta de propiedades, casas, chalets, villas… con un equipo formado por profesionales jóvenes y dinámicos preparados para satisfacer las demandas de nuestros clientes.

AUTOESCUELA KAIKU

 C/ Sipiri, 4. Sopela

Tel. 946 767 071

Gure esperientziak eta azken teknologiak irakaskuntza profesional eta eraginkor baten zerbitzura aplikatzeak Bizkaiko lehen deialdian gaindituen buru izatera garamatza.

Nuestra experiencia y la aplicación de las últimas tecnologías al servicio de una enseñanza profesional y efectiva, nos llevan a la cabeza de aprobados en primera convocatoria en Bizkaia.

TALLERES

ARTOLOZAGA HNOS.

 C/Gaztarriñe,42.Sopela

Tel. 946 760 013

info@talleresartolozaga.com

Erregaidun ibilgailuen, hibridoen eta elektrikoen konponketa integrala. Txapa eta pintura konpontzeko zerbitzuak. Erabilitako ibilgailuen salmetna.

Reparación integral de vehículos, combustión, híbridos y eléctricos. Servicios de reparación de chapa y pintura. Venta de Vehículo usado.

GRABASER

GRABADO Y

PERSONALIZADO

 C/ Etxebarri, 15. Sopela

Tel. 944 070 301

www.grabaser.com

info@grabaser.com

Ideiak gauzatzen eta fabrikatzen ditugu. 15 urte baino gehiagoko esperientzia dugu, eta pieza pertsonalizatuak diseinatzen eta fabrikatzen adituak gara. Egile-trofeoak, elementu korporatiboak, publizitate-opariak, itsasgarriak, pegatina, enpresentzako,  edota ikastetxeentzako kautxozko zigiluak eta beste aukera ugari.

Materializamos ideas – fabricamos ideas. Con más de 15 años de experiencia, somos especialistas en el diseño y fabricación de piezas personalizadas. Trofeos de autor, elementos corporativos, regalo publicitario, adhesivos, pegatinas, sellos de caucho para empresas, colegios y un sin fin de posibilidades.

ECOLAUNDRY

C/ Bidebieta, 3. Sopela

Tel.: 634 549 463
sopela@ecolaundry.es
www.ecolaundry.es

Autozerbitzuko garbitegia, ekonomikoki eta ingurumena errespetatuz garbitu eta
lehortzeko zerbitzua eskaintzen duena. Eskudirutan, txartelarekin edo app propioaren bidez ordaintzeko moduak.

Lavandería autoservicio que ofrece un servicio de lavado y secado económico y
respetuoso con el medioambiente. Formas de pago en efectivo, con tarjeta o mediante app propia.

TINTORERÍA URIBE KOSTA

C/ Bidebieta,4. Sopela

Tel. 946 766 839

 Arropa mota guztiak, lehorrean garbitzeko eta plantxatzeko aukera ematen duen garbitegia. Antean espezialistak. Larrua. Barbourrak. Alfonbrak. Mantak. Edredoiak.

 Limpieza en seco, lavandería y plancha de todo tipo de prendas. Especialistas en Ante. Piel. Barbours. Alfombras. Mantas. Edredones